1921_06_02 The two women (Edith)

[Ani]

Готов превод Двете жени / Двѣтѣ жени - 2.6.1921-НБ-364 / ...: 2.6.1921-НБ-365

The two women

Two women will be grinding together: The one will be taken and the other left". (Luke 17:35).

"Two women will be grinding together". The two of them will be on the mill. "The one will be taken and the other left". This is idiom. By this symbolic meaning we express the higher, Godly life because it cannot be expressed with simple words. The sole reality is the conscious life, which manifests itself by pure thoughts, sublime feelings, and good deeds. The life in general as a display, includes the life of all living creatures: fish, birds, mammals and vegetations. Every living creature has one and only one goal- to sustain life. I have found interesting the fact that when I talk to people about Godly life, they say it was empty of meaning. Many people say: "I won't live like a monk". In their minds monks lead Godly lives. It is not so. If the monks believe they lead Godly lives, this is a deception. Their life is only a parody of the Godly one. People often say: "I won't live like a monk; I will live like a normal person". How normal people live? You know how. You know how you live. I will not describe how people lead their lives, nor your lives but will tell you what a Greek vicar told his audience.

Before the beginning of the sermon, the vicar addressed his people: " Do you know what I will talk about today?" - " Yes, we know" - " If you know, then I won't tell you" - "No, we don't know" - "if you don't know, I won't tell you anything". This is twisting of the truth, but in some way, the vicar is right. When a person cannot understand the truth, there is no reason to talk to him; when he understands- he already knows, no need to argue.

Jesus said: "Two women will be grinding together: The one will be taken and the other left". When will this happen? Some day. When is that day? When the Son of Man comes. Imagine you have two daughters and a young, handsome man visit your home, which one will he take with him? The most beautiful and healthier. They both grind to their mother all they long. How they grind? With their mouth. The mouth is chewing and the stomach is grinding. Christ says: "Two healthy women will grind with their stomachs together; one will be taken, other left". Why one will be taken? Because is fit for work and the young man likes her. Religious people would ask: " Why one is taken and the other left?" Because one is developed but the other one is not. The daughter who is developed, will get married and leave mother's home. The two women represent the two lives of man. The woman symbolizes the two beginnings - the material and the spiritual. Which of the beginnings will be taken? The Spiritual one. So to speak, the spiritual i.e. the Godly life of the man will be taken due to existing conditions for development, and the material life remains on the earth. In algebra, when we multiply any given number by one, this number remains the same. The number one represents the Godly principle, where things are neither increased nor decreased, they just remain the same. So 1x1=1, 2x1=2 etc. When we multiply 2x2=4, when we multiply 2 women by 2, that equals 4. So the number 2 is the only number which multiplied or added by itself will equals the same number. Example: 2+2=4 and 2x2=4. That is why when certain fact is indisputable, Bulgarians say it is like 2x2 or 2+2.

All people who live on this earth have some sort of mission to accomplish; this could be personal or family mission; mission towards country, society, or just common wellbeing missions. Eventually, every person will accomplish his given missions, one way or the other, according to the level of his development and understanding. The elderly, who have interest in religion and spiritual life, frequently tell younger people: " This life is not for you. When you become older, then you can start thinking about religion". How interesting is this! Basically, you are telling these people that they must wait first to become old and then it is ok to become spiritual. Let me assure you, God does not need old and grumpy people. So, when a person is young and energized, he will waste his life on empty desires and when he gets old, will say: " Here I come God, now I dedicate my life to you". Then, God will ask: " What do you have to dedicate? What is left from your life?". No, there is no such kind of thinking. Elderly do not need any religion; they are marching to the cemetery. Young people need religion, but not the one that makes people dumb. To think about religion in such a manner, means that the understanding itself is twisted. When the religious and spiritual life are correctly understood, they enrich and develop human mind and heart. Some of you will argue: " We do not need religion; we are happy without it". According to this sort of people, animals are happier. Animals do not have churches, vicars, and rituals; therefore, they are happier. Is that so in the reality? If animals were free and happier, they would have been masters, and we, the people - their servants. Actually, is quite the opposite.

"One will be taken and the other left". One is taken because she is doing the work. That, what is left inside of you is an excess; it is not needed for these specific conditions. However, it is the only potential that can serve as a foundation for the future in understanding the inner meaning of life. This is the only way to understand in depth the emotions you are feeling. As the pleasant feelings do not represent life, so the sad feelings do not represent lack of life. There are so many illusions in this life to get rid of. Illusions are the dream of life. How many times you had nightmares and then you thought: " Thank God, it was only a dream". In your dreams you worry about things that are not real. How many times you worry during the day? The only real conditions are those that never change. What sufferings are real? The ones that leave deep mark in your existence. Let’s say, you suffer today but no trace of it is left for tomorrow, then, your suffering was imaginary. What you need to do, is to understand spiritual life from your present life point of view, not from past or some future life. In this case, religion is wrong talking about some future spiritual life. Both, past and future refer to conditions that have been given or will be given. Real life refers to the present. It is extremely important for a person to establish his beliefs in the present and know what they really are. So many people today live with believes from the past. You say: "I am a believer". You may believe in something, but this belief is not yours. You have adopted it from your parents and grandparents. A clairvoyant may say that he traveled to the spirit realm, where he saw lots of things and you believe him. He may have seen lots of things, but you have not seen any. Therefore, you will deduct 50% from what he saw, 25% from his belief and the rest 25% is for you to believe in. Do not believe 100% in human's affaires. Another clairvoyant may tell you that he visited the lower world and what he had seen there years ago. Will he see the same things today? What is the lower world? The one located under the ground. According to some legend, two thousand kilometers into the ground there is a life and people live there with a culture similar to ours. If a clairvoyant from the lower world, look at the earth during the winter, he will tell underground people that he only sees snow, ice, winds but no people around. Another clairvoyant may come to the earth during the summer when flowers are blooming, birds are singing, and the earth looks like paradise. Is that true? Both clairvoyants are arguing, each of them defending his own points of view. They were looking at the earth at two different occasions, and of course, their views are different. If you look at the angelic world, you will see snow, flowers, birds, and fruits. You will think: " How comes here is a snow, we are running away from it?". The snow here is a symbol. Do not make mistakes that you could be happy in the angelic world. Even if you enter the Godly world, with this present level of development, still you won't be happy. There is fish who live on the ocean floor regardless of the tremendous pressure of the water. If you transfer one of them on the surface, where the pressure is low, the fish will not survive. Did you make the fish happy? How will this fish benefit from the beautiful world? Lots of people are getting ready for the Spirit world and think once they get there, they will be happy. They are mistaken. They will be as happy, as the fish you took to the surface of the ocean. In order to benefit from the Spirit world, one must prepare in advance and study its law. The Spirit world has to do with feelings. Let say, a lady, who is spiritual, fall in love with a worldly gentleman, she will be in trouble, her sufferings will be great. If her sufferings are great, her joy will be great. Suffering and joy are proportional. This law of proportions refers to feelings, and feelings refer to thoughts. The more generous are your feelings, the more generous are your thoughts. The opposite is also true - the lower the feelings, the lower the thoughts. The mind is becoming weak. The mind cannot change unless the heart change. Sometimes the heart lapses into minor key, and the mind into major and vice versa - the heart is in major and the mind is in minor.

Some believers have declared that life is a misery. This is their conclusion and very subjective one. Life is a misery because they have lost a loved one: mother, father, husband, or wife; some others have lost their fortune. If we accept their conclusion as a general truth, we will be found at one end of the spectrum. There is another group of people, who believe life is good. Now we are at the other side of the spectrum. The truth is life is neither good nor bad. Imagine, we have the following situation: a gentleman comes and marries your best-behaved daughter. The mother misses her and says to herself " Couldn't he take my lazy daughter?". Some mothers condemn their daughters in front of their fiancées, and other - compliment them. When mother condemns her daughter, the fiancée becomes elated. " I want your daughter the way she is, i need to see her true self". This situation is a two parties’ politics, each party is looking for a gain. Man is always looking for a gain; even if he sees God, still will look for something to gain. When people act honestly - this is gain. The world suffers from believers. I could call true believer a person who has mind, heart, and soul like God. Strong person is nor necessarily a believer. Jesus said to his disciples: " Remember Lot and his wife". Why she became a salt rock? - because she turned back toward Sodom and Gomorrah to see what will happen. Christ says: " Those who work with the plow and look back, are not mine". Many young people say that the spiritual life is not for them. They are frail. When the world enters the new culture (era, epoch-translator's note), the frail will be left for the future, and the ones who are ready will be taken. The seeds which have been planted in the soil, have potential to multiply; the others are left in the barn for grinding. The one who is taken, is taken to the field to grow and develop, the one who is left- stays in the barn. Some people may say: " Hope I won't be taken". If you are not taken, you are going to the mill. Don't make mistakes, the nature doesn't play around- you will be de given two choices: field (where we can grow) or mill (where we will be ground).You are going to serve to either God or Mammon. When I say "God", I mean the greatness and goodness in the world, it is not the name that defines. If you serve God, you are obliged to live in harmony with all living things. Everyone can try this. Religion, spiritual life, this is a scientific experiment. Cold blood is needed to try this experiment.

In a small, narrow street in London, an English Lord met a Russian Duke. They were both sitting in their cars, so they couldn't pass by. One of them had to give a way to the other, but they didn't know how. While they were wandering how to maneuver, the Russian Duke pull out his "Thames" newspaper and started reading calmly. The Lord sent his butler to tell the Duke, if possible, to give the newspaper to his master when finish reading. The two Highnesses were just sitting in their cars waiting for the problem to solve on its own. If you come against a Lord or a Duke and can’t pass by him, you will start whining and suffering. It is a privilege to meet an English Lord, who wants to borrow your newspaper. It is a privilege to meet a Russian Duke, who is as coldblooded as an English Lord. When a person studies the occult science, he must be coldblooded. This kind of science is not designed for frail, weak or eccentric people. Instead, the occult science is for people who have healthy minds and hearts; people who will have the guts to read entire "Thames" from A to Z, and then will solve the urgent matter. Do you know how many pages "Thames" has? - 16 long pages. It will take half a day to finish it.

Now, you, who came to this world, can find yourselves is very narrow, crowded, and jammed street. How would you maneuver around other drivers? All men and women are gathered in one place, wandering what to do. What people do? - They get married, talk or fight with each other, read "Thames" every day and then argue about what they just have read. The husband is reading the newspaper, and the wife is waiting his turn. The arguments, the misunderstandings between them is a result of not understanding life. If in one person' spirit has more of "the one who is taken", than this person is ready for the new culture, or The Kingdom of God. Therefore, Christ has said: "I am the way and the truth and the life".

" Two women will grind together". The word "woman" (in Bulgarian language- "jehna") originates from the Greek "zoe", which in turns means Live in Sanskrit. The Woman, i.e the Life, has been and still is a learning subject to the male. She is a learning subject to herself, also. It has been said that the woman is bone from the bone and flash from the flash of a man. Therefore, the woman must be a subject of studying from all, so the knowledge of her can be used in the future. Don't think that the life of the man is much different from the life of the woman - if they experience the same conditions, the man will display the same "life" like hers. When the woman is in troubles, she cries, becomes bitter. The man looks at her from above and says: "Female heart". When the man gets injured on the battlefield, he cries too. One has a right to make his opinion known only after he experienced all life's conditions and really understands them. It wouldn't be sufficient to understand the Good only. The Good that you possess, is not yours; the life that your father gave you, is not yet yours; the life that your mother gave you, is not yet yours. Yours is only that one thing, which you have worked for and gained. What have you learned and acquired from living this life for 40-50 years? For example, a young lady may say: "It is time for me to get married, I need to find me fiancé". The marriage is something of great importance but cannot be done here on earth. The marriage, or the mindful and conscious match, can be only done in the spirit world. People call marriage something that is only an introduction to real marriage. People say: "We know what marriage means. This is to birth children in pain". That's how things work here, on the earth. In the spirit world there is no birth pain. Men give birth too, as the women. Birth and multiplication are two functions done in a different way when referring to plants and animals. Plants multiply by cell division and budding. If you enter the spirit world believing that you will give birth in the same way, you do this here, they will tell you to leave. The spirit world is a place where unclean thinking is not allowed. The life people live on earth is ridiculous. Men don't think of women in a greatly noble way. The man never gets in her shoes when she births children, she is his cow or a sheep. "When our calves and lambs are born, we know what to do"- says the man. This is the culture of the wolf.

The ancient wolves and sheep were very sophisticated. They ate grass together and talked brotherly to each other. Nevertheless, one day a great teacher appeared and said: " Eating grass is not the only way of life, eating meat could be a way too. Have some bites from the sheep meat to become eternal". Since that day, the new teaching of the great teacher was applied and the wolves begun feeding with sheep. The wolf refused to eat grass, and sheep's legs became longer so she can run when sees her brother from the past. These kind of teachers come between you, today, and tell you that you can live with meat. When this teacher appears, then brotherhood and friendship between the wolf and the sheep disappears. Since the wolf received the teaching that he can feed meet, not only grass, the culture of the wolf entered the world. The wolf today feeds meat, unless he couldn't find it, then eat grass. Many people have twisted minds today, like the wolf. Ask a believer, what Christ was teaching, and the person will tell you that Christ came to save the world or to teach people how to love each other. This is not enough. The important part is to see where his teaching has been applied in full. Go visit the home of any Christian man and see how he will welcome you, especially, if you are a stranger.
He may offer some food, but he will immediately close his heart out of fear that you may ask something else. If you ask him for a favor of 2-3 hundred dollars to borrow, he will say that was way too much, go somewhere else. This is the teaching of the world. According to this teaching, the week must work and create goods for the stronger. Those who are strong can benefit from the "meat" of those who are weak; women, who are much weaker that men, need to be their servants. And this people call Christian or sophisticated teaching. To me, this is a pathological thinking, created with the lack of understanding of the Great Law of God which applies in the entire universe.

I would like to tell you a story about king Amar, who lived during the end of the silver era, the time of the Elmars. He created a law where the surplus from the rich was given to those in need. When two people appeared before the court due to a conflict, he issued the guilty one to be locked up. Then, he invited the guilty person to the palace, fed him well, and sent him to prison. The prison was well furnished and heated. Just the opposite the king treated the person who was innocent - he had to receive few whips on his back and work on the harvest. The prison was a place where the criminals could satisfy their greed and lust and represented pleasures and luxury. Each prisoner had to clean his own place. How clever was this king, he knew how to satisfy the desire of the man! So, my question is:
what kind of life you prefer - life in luxury without freedom, or the free life of the righteous, who can enjoy the harvest of his work. I prefer the second one. Today's world is very similar to the past, king Amar still rule over the world. He put all criminals in well furnished prisons but limited as far as freedom. Still, the prisoners are cleaning their impurities. To those who are righteous, the king gives fields and gardens, to work, plant and harvest in freedom. But, there is the condition - will receive 10 whips for each mistake. You can say:" This means to do good!". King Amar rules today, but people don't understand it. The Bible says: " God punishes those he love". What signifies the punishment? - The whip i.e, the unit One, things neither increase nor decrease. Whoever is using this unit, he understands life. When a woman understands life like a manifestation of God, she will solve her problems with ease without feeling restricted. No man could restrict woman like that. The same statement is true for the man. When both, man and woman, see life like something wild and use two as an unit, instead of one - then, all kinds of misfortunes will head their way. Some people can say they know that already. I think they don't know, that's why, so many people are feeling stuck, being poor, not able to afford anything. And this is good, your king will give you fields and gardens to work on; if you are rich, he will put you in luxury prisons with all conveniences. The king had two books, where he kept track of how much he took from the rich and how much he gave to the poor. The rich complained that the king wasn't fair, and the poor celebrated. The king gathered his citizens every 50 years to address the rich: "You owe me such and such" or " You gain such and such" to those who have become poorer. His citizens changed their opinion accordingly: "The king is making us rich", or "The king is lying to us". Now, you must rid yourselves from the illusion of live and let be known that if the king is giving you something, he will take it back and the opposite - when he takes something away, he will give it to you. This is one great law in place in the intelligent universe. No human being can take away the goods you worked for with your labor and sweat. In the situations when you lose these goods, don't panic, at some point in time, it will be given to you. Now, I don't have a time to explain the inner secrets of life. You will get to it when you study the occult science.

When I speak, people understand in different ways. Often, they tell me I should speak more clearly. I speak in a way that everyone could understand 25%. This is the Law. The rest 75%, you will find out on your own. You should experience life and learn from it. Don't expect answers to be revealed to you, because aptitudes, gifts and capabilities are already given to you. Everything you may need, is given to you, you just must do the work. Life, the biggest Good, is given to you free of charge, the rest is demanded from you. The life of the biggest sinner ever has better conditions for development comparing to the life of the angel. If an angel wants to make certain progress, he needs to come down to the earth and undergo great difficulties and sufferings. In the spirit world, the angel is like a tree, which can increase its volume but never its height. In the spirit world, this angel may have reached the pick of his development, but here on earth, he may discover new possibilities and conditions for his development. People have desires to be angels, and angels - to be people. Angels will gladly trade their life with yours to experience some suffering, but the Law of God doesn't allow them. It is a privilege for an angel to come down to earth in flesh. Completely new world will open to him. Going through live gives understanding, and there is no understanding without real life experience. The lowest point of the angel's life is higher than the most sublime point in human's life. This is due to the intensity and speed of angel's life. In contrast to the angel's life, the human's life pretty much resembles the life of a plant. In order for an angel to make a connection with you, he must come down to you, wake you up and shake your brain hard enough. You are wondering why you have been awakened. The angel wants to tell you, there is an entity from a higher plane standing next to you, to connect, so you can learn something.

"Two women will be grinding together, the one will be taken and the other left". The woman who will be taken represent the angel i.e. angel's life, and the woman who will be left - the earthy, human life. Like attracts alike. When we say, we must pray God, this is an idea that crosses entire humanity. The two lives, human and Godly, pass simultaneously though the human body. The roots represent the human life, branches - the Godly. We cut the branches, the roots remain; the upper is taken, the lower remains. When a person reaches high level of development, the two lives inside of him merge into one. Then the entire plant is being uprooted and planted somewhere else. Now you know that the spiritual life is for young people not for old. The old people we will put in the prison with the furnished rooms, where there is plenty to eat and drink. The youngsters we will send to the fields and gardens to dig. If we hit you with the whip, you already know that you have been chosen. The first thing to do is check if you have scars, if you do, you are from the new order. I like people from the new order - that means they heroically passed the sufferings. If you think your life has no value, you are wrong. Your life is like a treasure. It was a big mistake when the teacher came to the wolves and told them they can't live on grass only. The same teacher tells people just work is not enough, they also need money. What is the meaning of money? This is the "meat" that cause the greatest sufferings to people. Many people have lost their minds due to desire for money. Today's people, both, believers, and nonbelievers, want to be treated as heroes. I think, a hero is a person who can live with grass without money. Can someone live without money? Yes, but not under today's conditions. Everyone, who came to the earth, possesses certain gifts and abilities; the rich can use these gifts and abilities. If one has strong muscles to work, can do any sort of work and get paid for. If you are not strong or gifted, then you may not find any work. Rich people are not workers, the poor are the ones who work on the fields or gardens. The rich lives in restrictions in furnished rooms. I don't have an intension to condemn you, and I am not saying go home and toss all furniture in the garbage. Most of all, you don’t have decency to do that. Keep your furniture until king Amar gives you 10 whips on the back, then you may leave the prison and go straight to the field. If you sin, you will find yourself in well-furnished prisons with lots of food and drinks. Why? Because king Amar punished the righteous and rewarded the sinners. He rewarded the sinners for their lack of fear and great courage and punished the righteous for their fearfulness. He ordered bashing of 10 whips to make them fearless and courageous. Some may say: 'I am a decent man". Yes, you are decent because you fear the whip. Apply the good in life and avoid evil, not because of fear, but because of understanding of the Laws. We have two incompatible lives: lower life i.e the evil life, where our current lives are rooted, and higher life - needed for flowers and fruit. These two lives inside of you must make peace. Most people believe that the society must change so the citizens become good. Nothing will become better until people don't change their understanding of life. The Kingdom of God will not come. They haven't come up yet with one uniform understanding of the salvation, the second coming of Christ and the establishing the Kingdom of God among people. As many religious people out there, as many different opinions and meanings. Christ must come again and show to his followers and students the meaning of his teaching. Some of it was written, but what was written is one small, microscopic part of what he has said. Where to find all, he has said? In the great, wise Nature. Let’s connect with the nature and start learning her book.

Few days ago, I was in the park with couple of friends. Sitting on a shade under huge tree, I said: In 1911 the weather was as humid as is today. My friend asked how I knew. I said, it was written on the tree. In future, when people learn the language of the Nature, they will be able to acquire knowledge straight from her book, without going to some library like they do today. Intensive and conscious work is required from you, work on your mind, heart and will. Work on yourself day and night, without worries and troubles. If one deceptive thought enters your mind, one deceptive feeling, enters your heart and one deceptive act, enters your will, toss them outside according to the rules of occult science. When, exactly, this deceptive thought entered your mind? You know that moment very well, because there were specific personal manifestations that took place, when this thought was born, just like we can tell the weather by looking at the tree. The thought is manifesting itself today but was conceived in the past. Christ said: "One will be taken and the other- left". The life that is in harmony with God, will be taken; the life that is not in harmony will be left. If your mind and heart are in harmony, they will be taken; if not in harmony - will be left. Some may ask me to prove this is so. In the world of God, things or events are not to be proven. In the world of God, everything is being tested and experimented. If you conduct one hundred test/experiments, you must end up with one hundred correct results. For example, a person would like to learn something, or a given moral, then he will enter the Godly world by himself, will see and meet with that thing or experience and will test it. Christ spoke to his students: "Be aware of the life of Lot's wife". What kind of life is this? The old way of life. Some of you mat say: "We want the old way; we are not ready yet for the new way of life". What means the old way of life? - The history described it well enough: battle fields, chemical labs, destructions, violence, this is the old way. Why is this happening? Men are fighting for women; women are fighting for men; rich are fighting rich; poor are fighting poor; the entire world is in state of military alert. "It was meant to be that way, this is how God said will be", most of you may say. And you consider yourselves Christians, following Christ's teaching. I say, this is left over from the old era and the end is approaching. This, what we are experiencing today in term of heavy burden, is the karma of all human beings. This is a debt; we all must pay off. Every single person will be affected. That woman, the one who will be taken, is close to paying off her debt and liquidate her karma. She is free of obligations. The other woman, who is left, still has debts to pay. Our current life requires courage and determination to use wisely the conditions of the day. Just don't say you are uncapable to use the gifts and talents planted inside of you. You haven't use yet one hundredth of what God planted in you. You meet a person, you don't treasure his inner qualities, you are more interested how this person is dressed, if he is a handsome and rich, how high is his social status. Even if he were a saint, you are not going to like him. This is the way the husband values his wife, and the opposite; this is how the children value their parents and the opposite; when the father is rich and educated, his sons and daughters value him, when he is poor or dull, they don't know him.
And these people call themselves Christians.

After all that, they would like to convince us that the Higher Power is the external way of life. No, we are not going to find the Godly life in the outer glitter of our surroundings. The Godly life is hidden inside of us, this means, the force which creates generous feelings and sheds light on our way, is hidden inside of us. This force contains the reality of our surroundings. It is about time, all of you, to take on the road of light in an inner, not outer manner. Some people say: "give me your hand!" You give them your hand like a trooper on the battlefield, where you fight. After you come home, you may receive something, or you may receive nothing; you may lose an eye or a leg. "We fought for the Fatherland", you say. I don't consider this giving of a hand. Giving a hand means two minds to become one and work together for the benefit of the humanity; two hearts to beat together, and two wills to unite for the same benefits. Saying that the science teaches us this way or religion teaches us different way, is not a solution.

When I mentioned science, I meant the science of God. If we enter the world of God, we will realize, there is only one science. Here on earth we talk about two sciences, spiritual and worldly. We are, also talking about religion, but in the world of God, religion does not exist - there is no temples, candles or services. Other things exist there, things you have never dreamed of. Like Paul says: " Eye has not seen, nor ear heard the things which God has prepared for those who love him". When religion appeared for the first time? - after the fall of the first man. Then, people started building churches and allowed vicars to serve. People want to follow them. I am wondering, why people don't follow God, but follow vicars. Nevertheless, people have created them and insisted that God is talking through them. That is a lie, God doesn't rule through paid judges, ministers and managers and doesn't talk through paid vicars. No service is paid in the world of God, everyone there works for free guided by divine love. People constantly ask me about the spirit world, how they will be dressed or how their houses will look like. Eventually, everyone needs to connect himself according to his own mind and understanding. And then, when you receive a prayer, it will make sense to you.

Let me ask you this: why animals are walking parallel to the ground; why the head of the plants is buried in the soil and why people are walking with their head lifted upright? Why the head, which is so heavy, is lifted upright? If you look the human head with an eye of clairvoyant, you will see that in the spirit world, the head is in constant movement, like a pendulum clock. When the head is rotating, the man is alive and well; when it stops moving- the man falls on the ground. Therefore, in the spirit world, the man is in constant movement, rotating in circle, who's proper life depends on that rotation. Although some say that Man is Godly, he is nothing but rotating circle. Have you seen this Godly Man? Don't make mistake, the contemporary man is nothing but Godly. He underwent three phases: the first one - he was created by image of God; the second - he was created from mud, and third - Eve, created from Adam's rib. When they sinned, God expelled them, and they dressed in skin. The man today is dressed in skin of beast but say he was created in God's image. This is so confusing; to come closer to the first man alike, he will need to transform himself twice.

I would like to explain this mathematically. We have the number 2,22,23 and 24. In what plane this number is the best understood? If the number 2 is in the first plane, we understand man and a woman walking together in a straight line, like a soldier. Number 22 means the movement in two dimensions, two plains. The number 2 in third plane means movement in three dimensions and four dimensions in the fourth plane. What is exactly the fourth plane? In this plane life becomes enlarged more and more. To understand better, which way to take in the fourth plane, you must close your eyes and concentrate inward. Concentrating inward, this is to enter one exceptionally large world, where the matter and the living things like plants and animals have strange form and the light has unusual vibration.

When I say that your eyes must be closed in order to access the fourth plane, you get scared and think this is dangerous. To those of you, who have passed through the first, second and third plane, I say, close your eyes and keep climbing. The spirit world holds the cause of all things, the explanation of why your life is the way it is. The spirit science explains why you live in this specific manner and not in a different one. The world is created in a way that you can only walk the path you are walking now. No one has the potential to change your life and to remove you from this path. The Earth will change and will enter a new, higher phase. The creatures who inhabit the planet, will lift higher too. Those, who evolve first will revive and enter the new era; those who won't be able to evolve will stay in their graves i.e. the old era. They will become demons of plants and animals and will torture them. Long time ago, when the angels were in situations like those of the fellow man, they had to pass different exams. Some of them passed the exams, some others didn't and became fallen angels. Still, today they torture people. Why this happened? This is not your business. If you want to solve this problem, you should stop eating. Can you stop eating? No, you can't. Can you stop thinking? You can't. Stop feeling? Again, you can’t.

Now, you will ask why the evil exists? I am answering: The evil exists as a necessity for development of the Genesis but not as common good. Without this necessity, you would find yourselves in the situation of the fallen angels- demons. Be grateful that there is someone there to torture you; without this, you would torture those who are beneath you. If no one is torturing you, you would torture others and find yourselves in a ditch. For example, if you are rich and unwise, the spirit world will send an evil spirit to rob you so you don't cause problems to those close to you. An evil spirit will come to you if you are healthy to cause misery and affliction in order for you to get sick and prevent you from creating problems to others. Only, if you realize all that, the spirit world wouldn't send anyone, but you would suffer even more. The time has came for you to lift up above your daily worries. Everything will change in a way the life of a young lady is changing. In the beginning, she dreams about the man of her life, then she dreams about her wedding dress and tiara, but as she gets married, she realizes things are not the way she expected. "I won't think about marriage second time", she says, but when she gets old, no one wants to marry her anyway. The young woman was traying; to love is a noble move. The attempt may not be successful, but we must look for a reason and correct it when fails.

" One is taken and the other left". The one that is taken becomes victorious over her difficulties and transitions from one state of life to another. First, she ground in the stomach and then in the lungs i.e. in the spirit world, place much higher, where she started working consciously. Spiritual people must be clever enough to not work with fantasies but with what is real, seen and tangible. They must distinguish between the true and untrue. Their description of the angels and the spirit world in general is laughable, since they attribute physical qualities and make the spirit world looks and feel like the physical. There is something similar, but just on the outside. On the other hand, the ordinary people talk about love and understand the connection between man and a woman. I see this kind of love more as continuation of the line, rather than Love. Love is something sublime, something that only few have experienced, even the feeling of being a mother cannot be love. A man feels and experiences all possible feelings until he finally reaches the real love. At this moment, he says: "Once I was blind, but now I see and understand completely what is love". Paul said: " Once I knew little, now i saw, I was recognized". You will experience Love the way God is manifesting it inside of you. This love will bring the beginning of a new science in all branches of your life. Everyone will benefit from this science, especially the spiritual people, because they need it the most. Truly spiritual person is the one, who can use the worldly knowledge. I have heart people saying that they will study when they go to the other side, but this is completely different story. In the heaven we study one thing, here on earth- something else, therefore, while we are here on earth, we will study the earthly knowledge. I don't mean that the person must be an encyclopedia. No, not at all, because then he will be like a loaded camel. By earthly knowledge I mean to know how the world was created, what physical laws govern the universe etc. A man must develop all his feelings and abilities; he will create his eyebrow by using his objective mind and his forehead- by using his brains. Everyone must develop all-round to create the right shape of his head, otherwise the head will be deformed, flattened on one side and swollen on the other. God's harmony means variety. Use this harmony to develop yourself symmetrically and have better life.
 

"Two women will grind together; one will be taken, the other left". Why one will be taken? - Because the mill needs only one. People amaze me when they ask about our teaching. There is only one teaching in the world, not two or three. When people ask you about our teaching, you suppose to say: " We want to be honest and truthful students in the school of God, who put genuine efforts to justify the trust and confidence of our parents, brothers and sisters. We don't want to be in prisons, nicely furnished with rugs and chairs, but we want to study the living nature: every rock and spring, every plant and animal. We are interested in everything that God has created". If your eyes are blue or brown, you are expected to know why they are like that. Thousands of years ago, you have lived in conditions that are still responsible for the color of your eyes. You say: "My beloved has blue eyes".- Just saying this is not enough. You are expected to know why his/her eyes are blue and how this will affect you. People with blue eyes are cold, have low imagination and passive faith. What is the meaning of the black eyes? The black color is opposite of white, it swallows everything, therefore symbolizes evil; white color reflects, it gives, symbolizes good.
 

The black color is in constant fight with the white one, wants to absorb its energy, and rule over it. On the other hand, the white color, while fighting the black, wants to penetrate and control. The white color resembles small frogs, who enter the mouth of the crocodile (the black color), then, go to the stomach and abdominal cavity and eat up entire internal tissue. By doing so, the frogs create a hole, which allows the water to get in. After half an hour, the crocodile turns up his belly, but now death. On the other hand, while absorbing the rays of the white color, and by doing so, destroying itself, the black color becomes a foundation of the new culture. White people don't like blacks, but without them, culture cannot exist. We can't have harvest without fertile soil. White people, white woman, cannot produce wheat. Black people, black woman will produce wheat. Some will say: " This person is bad, he is black". He may be black, but he will produce wheat. So, what do we do? We will blend the white and the black woman into one and we will see harvest as never before. This is a universal law and must be used wisely.

"Two women will grind together". One is white, the other - black. The white woman must weave herself into the black i.e. the higher power must penetrate the lower power. When people are dying, the say: " I am done with the third dimension, now going to the fourth". They close their eyes, while still in this world and expect to open them on the other side. No, you first need to let go of all your worries, forget about this world, and say to yourself that you start a new life, without disturbance and confusion. What the result will be? Wheat. You will give birth to wheat. Those who enter the fourth dimension, become wheat. All the people must become wheat, to sprout everywhere. Strive to become saviors of the world. Take wheat with you everywhere you go to feed the world. In this sense, the wheat means angels, advanced beings, who save and lift entire world. When I pick up a grain, I look at it and say: People will understand you, when they accept you inside of them with love and awareness.

Be strong, don't be afraid to make decisions and know that the world has been created for you to learn without harboring negative thoughts and feelings. Walk boldly in God' s path without deviation and distortion.

Sermon by the Teacher, held on June12th,1921 in the city of Sofia, Bulgaria.

Внимание! Този превод може още да не е готов.
Статус на превода: превежда се

Преведено в Beinsa.eu
http://beinsa.eu/book/98/96

Превеждали: SophiaV (Edith Nakova)